FC2ブログ
福岡の英会話スクールACE Englishのスタッフブログ
福岡市天神の英会話スクール「ACE English」スタッフが送る、笑えてときどきためになる(かもしれない)ブログ。
ケアンズでの日本語教師ボランティア♪
今月来月と、なんだかオーストラリアに出発される方が多いACEです。

そんな中、今回はケアンズから戻ってこられた
レベル4B・Sayaka Ichinoseさんのお話をご紹介いたします。

今回、Sayakaさんは日本語教師のボランティアとして、
1ヶ月間、現地の学校で日本語クラスのサポートをするというプログラムに参加されました。

日本語を教えるといっても、日本とオーストラリアとでは、教え方がことなり、
日本では⇒日本語を日本語で教えるという直接法
オーストラリアでは⇒日本語を英語で教えるという間接法が用いられているとのことです。  

Sayakaさんは、以前からその“間接法”に興味があったこともあり、
語学学校に通うという選択ではなく、ボランティアとしてオーストラリアへ。

現地の学校で、まず驚いた事はレッスンスタイル!
ペーパーレス化が進んでいて、
授業はグーグルドライブを使いながら行うそうです。    K余、この時点でレッスンについていけないだろうな・・・

Sayakaさんは、学生さんの画面をのぞきながら、
不自然な表現などを訂正する役割を。
日本で教えている時とは違い、英語で伝えないといけません!
できるだけシンプルな英語をつかい
またたくさんの例文をあげて、学生さんたちに説明していったそうです。


そして間接法ならでは
授業中、先生が英語で、日本語についての解説をしているときには、
それを聞きながら、こっそりとメモをとっていたそうです
“(日本語で)こう言いたいとき、(英語では)この表現でよいのかぁ・・・”などなど
Sayakaさんにとっては、絶好の英語のレッスンになったとのことです   

thumbnail_IMG_1104.jpg

さらにラッキーなことに、日本語クラスを担当している先生3人のうち2人は、
ほぼ日本語を話すことができなかったそうです。
なので、先生たちとは日本語なし英語だけで交流を。

毎日が英語漬けで戦場のようでした、とも話していたSayakaさんですが、
週末には観光ツアーに参加し、台湾やドイツの方々ともお友達に。
また、ラスト1週間の滞在先では、
チリやオランダの人たちとも交流を深めることができ、
会話量がぐ~んと増えたそうです

IMG_1102.jpg
(グレートバリアリーフに行ったり、湖でジェットスキーも体験)

帰国後、すぐにレッスンに復帰されているSayakaさんですが、
渡豪前とはレッスンやサロンにのぞむ姿勢にも変化が!

「以前は、サロンに参加のときも
頭の中で語順を描きつつ話す感じだったのですが、
いまは、会話のときには、あまり頭で考えず、
一言でもよいので、すぐに応答することを心がけるようになりました。
そうすると、相手がまたすぐに返してくれるので、
それにまた応えるをいうスピードにも慣れることができますし、
やっぱり、まずは伝えることが大切だとこの1ヶ月で実感しました」
 とお話しくださいました。

Sayakaさん、たくさんのお話しを聞かせていただき、ありがとうございました。
今後につながる貴重な1ヶ月となりましたね。


さぁ、いよいよ大型連休まで、あと1週間!
ACEは4月29日(月)~5月6日(月)までお休みとなります。

ACE English はこちら
ご質問・お問い合わせはメールにて大絶賛受付中info@aceenglish1995.com

ブログランキング参加中 ACEはいったい何位
ランキングが気になる方はこちら



にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
Thanks a lot for your kind support


トラックバック
トラックバック URL
http://aceenglish.blog109.fc2.com/tb.php/520-73dd39bc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

ACE English

Author:ACE English
福岡市天神地区の英会話
スクール・ACE English。
たくさんの生徒さんに
支えられて、おかげさまで
今年21歳になりました。

「HPだけじゃ伝えきれない
ACEのウラの顔をタレ込みたい!」
というスタッフの願望から、
スタートしたこのブログ。

日本一おもしろい(?)
スクールブログを目指しています。



最新記事



カテゴリ



月別アーカイブ



リンク

このブログをリンクに追加する



検索フォーム



RSSリンクの表示



QRコード

QRコード